ラクダの名前

アルファステーション（ＦＭ京都）のＤＪ佐藤裕樹さんの話です。

「語彙は文化を表す」というお話。


＜例１＞

日本には米をあらわす言葉は３種類あります。

　米
　ご飯（炊いたお米）
　イネ（水田で育てている段階で）

これは、英語では　ただ一言

　ＲＩＣＥ

だけです。


＜例２＞

日本には水をあらわす言葉は２種類

　水
　湯（熱い水）

英語では、熱くても、冷たくても

　ＷＡＴＥＲ

ちなみに、湯のことは　ＨＯＴ　ＷＡＴＥＲ


＜例３＞

アラブでは動物のラクダをあらわす言葉が１３あるらしい。

　○○×＠　　（頑固なラクダ）
　＄＆＆％　　（足の速いラクダ）
　＊＠＋○　　（すねたラクダ）
　・・・
　・・・
　・・・
　・・・
　＝＠｜＄　　（意固地なラクダ）
　



アラブ諸国の人々はン千年にわたり
ラクダの人柄（ラクダ柄）によりそって、ともに生きてきたのであろう。

ラクダを大切にする気持ちの表れだとおもう。


コーチングで新しい視点を得ませんか？
←応援ありがとうございます