2008年7月10日木曜日

Hobby の意味

ブルーノ・ムナーリのジジ

【趣味】 空いた時間にすること。これらは
     気晴らし、リクリエイション、パスタイムであって
     「ホビー」ではない。
     What do you do when you have free time?
   
     例えば、「フィルモグラフィーを調べ、同じ監督の作品をずっと観る」
     これは「ホビー」。
     What is your hobby?
   
【道楽】 余技 十八番 長い間打ち込んでいること。
     これは「ホビー」といえると思います。


コーチングで一隅を照らす(私のホームページです)
←応援ありがとうございます

0 件のコメント: