彼の役を、時代別に６人の俳優が演じるそうです。
しかも、彼のロックスター時代は女優さん（ケイト・ウィンスレット）が、
子供時代は黒人俳優が演じます。
そのほかの４人も意外な人選だったりするそうですが、
ボブ・ディランを良く知る人によると
「なるほど」なんだそうです。
で、映画のタイトルが
「I'm not there.（私はそこにいない）」
すごすぎる！と
ガゼン興味をもった私は、
監督にどういう意図があったのか調べてみました。（コチラ）
「I'm not there」というのは
ボブ・ディランの初期の曲で、
このタイトルから監督は
アルチュール・ランボーの次の言葉を思い出したそうです。
「Je est un autre.(=I is someone else.)」
（etre動詞（be動詞）の人称はわざと違えてあるらしい）
「私」というものは、ホントは私ではない「何者」かである。
というところでしょうか・・・。
有名な語句らしいですが、解釈には諸説あってよくわかりません。
しかし、GWということで、私は３時間も調べてしまったので
しかも、ここは工房なので、途中経過は記録しようと思います。
この語句は１８７１年、ランボーが書いた手紙の中にあって、
「僕は詩人になりたい。
それで「見る人」になろうと修行中です。
（中略）僕は自分が詩人だということがわかったのです。」
「「僕」というのは、僕ではない何者かなのです。（←これが問題の箇所）
木がバイオリンになるというなら、まだしもですが
石が水になりたいといってグダグダいうのは最悪です。」
（最後の一行は超・意訳です）
あなたは、「何者」であることがわかりましたか？
それで「何をする人」になろうと修行中ですか？
（それにしても、スゴイ質問…）
映画上映は京都シネマで５月３日から。
あなたのワクワクは何ですか？(私のホームページです）
←応援ありがとうございます
0 件のコメント:
コメントを投稿